1 00:06:31,607 --> 00:06:34,043 Sei molto emozionato. Che cosa succede? 2 00:06:34,846 --> 00:06:36,906 Oh, niente. 3 00:06:54,408 --> 00:06:56,206 Linda. 4 00:06:59,081 --> 00:07:00,810 Ti sto chiamando. 5 00:08:49,340 --> 00:08:53,404 Dopodiché, tutto diventa buio intorno a me... 6 00:08:53,480 --> 00:08:56,646 e lei geme e mi abbraccia. 7 00:08:58,187 --> 00:09:01,647 Poi all'improvviso mi sveglio con un inizio. 8 00:09:01,725 --> 00:09:06,927 Ogni notte faccio questo sogno. È sempre lo stesso. 9 00:09:07,334 --> 00:09:13,207 Eppure non ho mai visto quella donna o il luogo in cui accade. 10 00:09:14,010 --> 00:09:16,844 E' sempre lo stesso posto. 11 00:09:17,014 --> 00:09:20,714 lo vedo chiaramente, come se fossi stato lì prima. 12 00:09:21,189 --> 00:09:25,991 Ogni volta... ogni volta che ho paura. 13 00:09:26,095 --> 00:09:31,660 La cosa strana è che il sogno mi eccita. 14 00:09:31,736 --> 00:09:36,141 Più di una volta Ho raggiunto l'orgasmo. 15 00:09:37,377 --> 00:09:43,012 Ieri sera, Omar e io siamo andati in una discoteca. 16 00:09:43,188 --> 00:09:45,815 C'era una donna che si esibiva. 17 00:09:45,925 --> 00:09:50,626 Non posso dirtelo quanto sono rimasto scioccato quando l'ho vista. 18 00:09:51,566 --> 00:09:55,332 Era lei. Non c'è dubbio. 19 00:09:55,403 --> 00:09:59,274 Era la donna che appare nei miei sogni. 20 00:10:01,146 --> 00:10:03,138 Mia cara Linda... 21 00:10:05,352 --> 00:10:08,379 non devi pensare il tuo problema è unico. 22 00:10:08,456 --> 00:10:12,122 Molte donne lo sono sessualmente frustrato. 23 00:10:12,329 --> 00:10:16,062 Lascia che ti dica la cura migliore. 24 00:10:16,635 --> 00:10:18,866 Trovati un amante... 25 00:10:19,606 --> 00:10:22,099 un amante migliore. 26 00:10:55,491 --> 00:10:57,620 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 27 00:10:57,695 --> 00:11:00,631 Hai visto il dottor Steiner? Cosa ha detto? 28 00:11:00,699 --> 00:11:04,569 Niente di che. Almeno, niente di importante. 29 00:11:34,382 --> 00:11:36,783 Ho paura, Omar. 30 00:11:37,019 --> 00:11:39,922 Passiamo i prossimi giorni insieme. 31 00:11:53,309 --> 00:11:55,278 Ciao. 32 00:11:58,916 --> 00:12:01,546 Questo viene dal capo. È urgente. 33 00:12:04,692 --> 00:12:08,186 Signor Simpson dice che è confidenziale. 34 00:12:08,264 --> 00:12:12,794 Ritiene che il nostro ufficio dovrebbe essere istituito un profilo più alto in Turchia. 35 00:12:13,705 --> 00:12:19,146 Vado in Anatolia a vedere La contessa Carody riguardo ad un'eredità. 36 00:13:06,716 --> 00:13:08,877 Linda. 37 00:13:30,149 --> 00:13:32,209 Ciao. Sono Linda Westinghouse. 38 00:13:32,286 --> 00:13:35,519 Devi portarmi alle isole Kadidados. 39 00:13:35,591 --> 00:13:38,925 Sapevamo che saresti venuto, ma è troppo tardi 40 00:13:39,330 --> 00:13:42,323 La barca è già partita. 41 00:13:42,401 --> 00:13:44,562 C'è un posto dove stare? 42 00:13:44,637 --> 00:13:48,302 La contessa Carody ha prenotato una stanza per te qui. 43 00:13:48,376 --> 00:13:52,475 Sei arrivato fino in fondo? da Istanbul per vederla? 44 00:13:53,551 --> 00:13:55,952 Mostralo alla signora nella sua stanza, Memmet. 45 00:14:06,002 --> 00:14:08,301 E' al primo piano. 46 00:14:25,697 --> 00:14:29,362 - Ti ho dato la stanza migliore. - Grazie. 47 00:14:29,436 --> 00:14:34,536 È bello e pulito. L'ho preparato io stesso per te. 48 00:14:34,811 --> 00:14:37,110 Ci vediamo domani. Grazie. 49 00:14:37,181 --> 00:14:40,447 - Chiamami se hai bisogno di qualcosa. - È molto gentile da parte sua. 50 00:16:00,134 --> 00:16:01,864 Mi dispiace. 51 00:16:01,937 --> 00:16:03,497 Per favore... 52 00:16:06,878 --> 00:16:09,814 Non volevo spaventarti... 53 00:16:09,882 --> 00:16:12,545 ma non devi andare all'isola. 54 00:16:12,619 --> 00:16:15,214 - Perché no? - La morte abita lì. 55 00:16:15,289 --> 00:16:18,350 Follia e morte governare l'isola. 56 00:16:21,031 --> 00:16:24,002 Vieni in cantina più tardi. 57 00:16:24,070 --> 00:16:25,971 Aspettare! 58 00:18:56,391 --> 00:18:58,588 C'è qualcuno in casa? 59 00:19:51,772 --> 00:19:53,706 Ciao. 60 00:19:56,478 --> 00:19:58,710 Per favore, vieni qui. 61 00:20:09,063 --> 00:20:11,532 Vengo da Simpson e Simpson. 62 00:20:11,600 --> 00:20:14,195 - Sei tu la contessa Carody? - SÌ. 63 00:20:14,537 --> 00:20:17,599 - Tu sei la signorina Westinghouse. - SÌ. 64 00:20:17,777 --> 00:20:21,874 - Mi avevano detto che saresti venuto. - Hai una bella vista. 65 00:20:21,949 --> 00:20:26,820 Questo è il mio posto preferito. Adoro l'isolamento. 66 00:20:27,690 --> 00:20:31,527 È strano. Ho la sensazione... 67 00:20:31,597 --> 00:20:34,863 Sono stato qui prima, e che ti conosco. 68 00:20:35,001 --> 00:20:39,304 Ho la stessa sensazione. Succede spesso. 69 00:20:39,508 --> 00:20:41,601 Devi essere stanco. 70 00:20:41,677 --> 00:20:45,775 Ti piacerebbe una nuotata? prima di metterci al lavoro? 71 00:20:46,252 --> 00:20:48,380 Sì, sarebbe carino. 72 00:20:48,454 --> 00:20:51,118 Andiamo insieme. 73 00:20:53,996 --> 00:20:55,897 Dai. 74 00:20:57,902 --> 00:21:00,963 Non ho portato il costume da bagno. 75 00:21:01,139 --> 00:21:03,506 Non c'è bisogno di essere timidi. 76 00:21:04,011 --> 00:21:07,345 Non preoccuparti. Nessuno può vederci qui. 77 00:21:12,389 --> 00:21:15,952 Vieni dentro, l'acqua è meravigliosa. 78 00:22:36,978 --> 00:22:40,143 È passato molto tempo da quando ho preso il sole. 79 00:22:40,216 --> 00:22:42,412 È divertente essere nudi nella sabbia. 80 00:22:43,121 --> 00:22:45,955 - Soprattutto con un'altra persona. - SÌ. 81 00:22:54,538 --> 00:22:57,201 Sei delizioso in quel vestito. 82 00:23:02,583 --> 00:23:03,573 Accomodatevi. 83 00:23:17,037 --> 00:23:20,406 La tua eredità è insolita, Contessa. 84 00:23:20,509 --> 00:23:23,604 Non ho mai visto un testamento come questo. 85 00:23:23,680 --> 00:23:25,410 Posso crederci. 86 00:23:25,483 --> 00:23:29,888 Non è stato facile il trasferimento la proprietà a te. 87 00:23:30,323 --> 00:23:33,623 - E' sempre appartenuto ai Dracula. - Lo so. 88 00:23:33,695 --> 00:23:38,532 Potresti dirmi di più? sul conte Dracula e la sua famiglia? 89 00:23:49,351 --> 00:23:52,287 Vengono dall'Ungheria, come me. 90 00:23:57,595 --> 00:24:02,194 Nel suo testamento, mi ha lasciato tutto... 91 00:24:03,404 --> 00:24:08,742 alla donna che ha reso la sua vita degna di essere vissuta. 92 00:24:10,247 --> 00:24:12,683 Sfortunatamente, non tutti è così generoso. 93 00:24:16,657 --> 00:24:21,289 È meraviglioso quanto doveva darmi. 94 00:24:22,032 --> 00:24:25,560 Un giorno lo trasmetterò a qualcuno che se lo merita. 95 00:24:30,410 --> 00:24:32,345 Forse posso esserti d'aiuto? 96 00:24:33,782 --> 00:24:36,684 Sì, è del tutto possibile. 97 00:24:38,055 --> 00:24:39,990 Forse anche prima di quanto pensi. 98 00:25:37,207 --> 00:25:39,973 Adoro questo vino rosso. 99 00:25:44,752 --> 00:25:49,019 - Qual è il problema? - Ho un terribile mal di testa. 100 00:25:53,397 --> 00:25:55,958 Perché non ti stendi? 101 00:25:56,068 --> 00:25:59,404 Ti mostrerò la stanza. Nessuno ti disturberà. 102 00:25:59,975 --> 00:26:02,877 Grazie. Per favore, scusami. 103 00:26:03,244 --> 00:26:05,476 Di solito non bevo vino. 104 00:26:52,616 --> 00:26:54,916 Morfo! 105 00:32:33,880 --> 00:32:35,941 Nadine? 106 00:34:10,722 --> 00:34:12,384 Agra! 107 00:34:13,158 --> 00:34:16,891 Rimettiti in sesto. Mi senti? 108 00:34:19,367 --> 00:34:22,360 Ecco, così va meglio. Calmati. 109 00:34:23,406 --> 00:34:25,466 Sta tornando. Lo sapevo. 110 00:34:26,210 --> 00:34:29,875 Lei mi prenderà di nuovo. Sono così felice. 111 00:34:30,116 --> 00:34:32,950 Sento la sua vicinanza. 112 00:34:35,324 --> 00:34:38,659 Aiutami, così non lo farà lasciami ancora. 113 00:34:38,729 --> 00:34:41,426 Sì, me ne assicurerò. 114 00:34:52,482 --> 00:34:55,577 "La luna sarà rossa come il sangue... 115 00:34:55,652 --> 00:35:00,683 e i non morti faranno un passo dal buio... 116 00:35:00,794 --> 00:35:04,664 Alla ricerca delle vittime spietato e crudele." 117 00:35:04,733 --> 00:35:08,796 Dottor Seward, potrebbe venire? Agra ebbe un altro attacco. 118 00:35:11,310 --> 00:35:13,539 I sintomi sono sempre lo stesso. 119 00:35:22,125 --> 00:35:24,593 Faremo meglio a dargliela un'iniezione. 120 00:35:39,284 --> 00:35:41,776 Agra, come ti senti? 121 00:35:42,721 --> 00:35:45,054 Ti senti meglio? 122 00:35:49,666 --> 00:35:53,397 - Avevi di nuovo le allucinazioni. - SÌ. 123 00:35:54,772 --> 00:35:58,233 - Era di nuovo qui? - SÌ. 124 00:36:01,816 --> 00:36:04,786 Mi sono perso completamente in lei. 125 00:36:04,854 --> 00:36:07,949 Lei ero io e io ero lei. 126 00:36:08,526 --> 00:36:10,620 Qual è il suo nome? 127 00:36:11,162 --> 00:36:13,962 Non vuoi dirmelo? 128 00:36:15,936 --> 00:36:18,873 Dimmi. Chi è lei? 129 00:36:19,776 --> 00:36:23,804 Il mio amico lo è la Regina della Notte. 130 00:36:23,916 --> 00:36:25,712 Vedo. 131 00:36:56,528 --> 00:36:58,828 Chi sei? 132 00:36:58,899 --> 00:37:00,993 Dimmi dove sono. 133 00:37:02,137 --> 00:37:03,800 Ascoltami. 134 00:37:03,873 --> 00:37:06,274 Voglio sapere cosa significa tutto questo. 135 00:37:09,181 --> 00:37:10,581 Aspettare! 136 00:37:10,650 --> 00:37:12,584 Non andare! 137 00:37:19,195 --> 00:37:21,255 Buongiorno. 138 00:37:23,535 --> 00:37:26,198 Sono felice che tu sia di nuovo con noi. 139 00:37:27,341 --> 00:37:29,071 Come stai? 140 00:37:29,143 --> 00:37:32,910 Vedo che ti senti meglio rispetto a ieri. 141 00:37:33,649 --> 00:37:36,678 Cosa sta succedendo? Chi sei? 142 00:37:37,855 --> 00:37:39,586 Dove sono? 143 00:37:40,961 --> 00:37:45,399 Sono il dottor Seward. Sei nella mia clinica privata. 144 00:37:45,600 --> 00:37:49,060 L'uomo che hai visto è il mio assistente. 145 00:37:50,073 --> 00:37:52,838 Posso sapere il tuo nome? 146 00:37:57,952 --> 00:38:00,149 Non ricordo. 147 00:38:01,791 --> 00:38:04,317 Sei uno straniero, vero? 148 00:38:05,864 --> 00:38:08,891 Non lo so. 149 00:38:09,535 --> 00:38:11,595 Quello che è successo? 150 00:38:13,240 --> 00:38:15,403 Non lo so. 151 00:38:16,446 --> 00:38:19,439 Non ricordo nulla. 152 00:38:37,409 --> 00:38:39,970 - SÌ? - Posso parlare con il dottor Seward? 153 00:38:41,882 --> 00:38:43,851 Per favore, siediti. 154 00:38:48,326 --> 00:38:51,955 - Cosa posso fare per lei? - Ho visto il tuo annuncio. 155 00:38:52,498 --> 00:38:55,991 - Cosa c'entra con te? - È stata trovata una ragazza sulla spiaggia. 156 00:38:58,473 --> 00:39:01,171 - Penso che sia la mia ragazza. - Come si chiama? 157 00:39:01,746 --> 00:39:04,580 Linda Westinghouse. Lavora per Simpson e Simpson. 158 00:39:05,817 --> 00:39:08,378 Perché pensi? è la tua ragazza? 159 00:39:09,388 --> 00:39:12,051 - È scomparsa. - Cosa intendi? 160 00:39:12,192 --> 00:39:15,653 Ha lasciato il suo albergo senza una parola... 161 00:39:15,732 --> 00:39:17,893 e non è tornato. 162 00:39:18,000 --> 00:39:21,995 Hai avuto una discussione? 163 00:39:22,206 --> 00:39:25,770 Mi dispiace, ma devo chiedere. 164 00:39:26,179 --> 00:39:28,581 Se è lei... 165 00:39:28,683 --> 00:39:31,085 sta soffrendo da un forte shock. 166 00:39:31,354 --> 00:39:35,656 Ma ora sta un po' meglio. Puoi andare a vederla. 167 00:39:37,196 --> 00:39:39,131 Venga con me. 168 00:40:20,492 --> 00:40:22,758 È stato terribile, Omar. 169 00:40:23,096 --> 00:40:26,397 Non ricordo cosa è successo sull'isola 170 00:40:27,203 --> 00:40:29,729 La mia memoria è vuota. 171 00:40:30,173 --> 00:40:34,839 Ricordo solo che ero solo su una barca. 172 00:40:35,514 --> 00:40:37,607 Intorno a me c'era solo il mare. 173 00:40:39,220 --> 00:40:42,452 E poi non c'è niente. 174 00:40:42,657 --> 00:40:45,025 Tutto quello che posso vedere è una donna... 175 00:40:45,095 --> 00:40:48,828 una donna nuda giaceva morto in una piscina. 176 00:40:49,902 --> 00:40:52,371 Era la contessa Carody. 177 00:40:53,207 --> 00:40:55,802 Omar, è possibile? che non fosse altro che un sogno? 178 00:41:06,393 --> 00:41:08,225 Non pensarci. 179 00:41:09,764 --> 00:41:12,633 Devi cercare di dimenticarlo. 180 00:41:12,702 --> 00:41:15,194 Dovremmo prenderci una vacanza. 181 00:41:17,041 --> 00:41:19,534 Cercherò di prendermi una pausa dal lavoro. 182 00:41:19,611 --> 00:41:22,912 Grazie, Omar. Sei molto dolce. 183 00:41:44,214 --> 00:41:47,413 Era la casa dei miei genitori. 184 00:41:48,153 --> 00:41:53,091 Erano cento o duecento anni fa? 185 00:41:53,327 --> 00:41:56,264 Ero molto giovane e tutto solo. 186 00:41:57,132 --> 00:42:01,629 Dalla mia finestra Ho visto i soldati saccheggiare... 187 00:42:01,840 --> 00:42:05,140 e violentare le donne in strada. 188 00:42:05,211 --> 00:42:08,650 Sono entrati con la forza e mi ha afferrato. 189 00:42:09,318 --> 00:42:12,914 Ho lottato disperatamente e pianse in agonia. 190 00:42:13,556 --> 00:42:16,619 All'improvviso apparve il Conte... 191 00:42:16,695 --> 00:42:19,324 Conte Dracula. 192 00:42:19,433 --> 00:42:23,768 Ha infilato il coltello nel soldato steso sopra di me. 193 00:42:24,472 --> 00:42:26,737 L'uomo ha urlato... 194 00:42:26,976 --> 00:42:30,745 e ho sentito il suo sangue correndo lungo il mio corpo. 195 00:42:30,816 --> 00:42:34,549 È stato il primo uomo della mia vita. È stato orribile. 196 00:42:35,255 --> 00:42:39,284 Pensavo che sarei andato perdere la testa. 197 00:42:39,528 --> 00:42:43,432 Ho notato il Conte chinandosi su di me. 198 00:42:43,500 --> 00:42:46,231 Ha sussurrato... 199 00:42:46,304 --> 00:42:49,503 "Lo prenderò via tutta la tua sofferenza." 200 00:42:49,577 --> 00:42:52,274 Quando mi sono svegliato, era sdraiato accanto a me. 201 00:42:52,346 --> 00:42:56,181 Il suo corpo era freddo, ma le sue labbra bruciavano come fuoco. 202 00:42:56,251 --> 00:43:00,485 Notte dopo notte, è venuto e mi ha prelevato il sangue... 203 00:43:00,560 --> 00:43:03,529 per riempire la sua vita. 204 00:43:04,564 --> 00:43:07,034 Quando si rese conto... 205 00:43:08,603 --> 00:43:11,802 che stavo perdendo le forze... 206 00:43:14,177 --> 00:43:18,480 ha condiviso con me i segreti dei vampiri. 207 00:43:22,157 --> 00:43:24,455 Perché lo ha fatto? 208 00:43:29,668 --> 00:43:34,299 Era dipendente dal mio corpo. 209 00:43:34,407 --> 00:43:37,207 È stato lui a iniziarmi. 210 00:43:37,614 --> 00:43:40,081 Gli uomini mi fanno ancora schifo. Li odio tutti. 211 00:43:41,451 --> 00:43:45,048 Molti sono rimasti affascinati da me. Molte donne. 212 00:43:47,861 --> 00:43:51,798 Li ho stregati. Hanno perso la loro identità. 213 00:43:51,866 --> 00:43:54,359 Sono diventato loro. 214 00:43:55,806 --> 00:43:58,502 Ma poi ho incontrato Linda. 215 00:44:01,181 --> 00:44:04,618 Ora sono sotto il suo incantesimo. 216 00:44:04,951 --> 00:44:07,479 Devo... 217 00:44:08,824 --> 00:44:11,157 iniziatela nel nostro circolo. 218 00:48:52,671 --> 00:48:55,038 Ti stavo aspettando. 219 00:50:09,583 --> 00:50:11,916 Questo è sangue. 220 00:50:14,023 --> 00:50:16,992 Ti sei accorto che era sangue? 221 00:50:40,293 --> 00:50:43,753 Sei uno di noi adesso. 222 00:50:44,233 --> 00:50:47,830 La regina della notte ti sosterrà... 223 00:50:49,074 --> 00:50:51,839 sulle sue ali nere. 224 00:50:54,248 --> 00:50:57,082 Kovec nihe trekatsch. 225 00:50:57,986 --> 00:51:00,821 Kovec nihe trekatsch. 226 00:51:05,731 --> 00:51:08,428 Salvami. 227 00:52:48,047 --> 00:52:50,414 Nadina! 228 00:52:59,763 --> 00:53:03,223 Ha perso molto sangue ma non è grave. 229 00:53:17,589 --> 00:53:21,391 Forse cosa gli è successo è colpa mia. 230 00:53:21,529 --> 00:53:24,192 Sei una ragazza affascinante... 231 00:53:24,266 --> 00:53:29,204 ma non hai la minima idea sull'occultismo. 232 00:53:30,174 --> 00:53:33,110 Non puoi influenzare il soprannaturale. 233 00:53:33,212 --> 00:53:39,211 Avresti dovuto vedere com'era pallido, e aveva dei segni sul collo! 234 00:53:39,287 --> 00:53:43,555 Mi dispiace disturbarti, ma Agra sta avendo un attacco. 235 00:53:43,627 --> 00:53:46,928 - Potresti venire? - Subito. 236 00:53:47,234 --> 00:53:51,068 Ho passato molto tempo studiare i vampiri. 237 00:53:51,206 --> 00:53:54,198 Ti piacerebbe venire con me? 238 00:54:01,253 --> 00:54:06,124 So chi può mettersi in contatto con queste forze, e chi non può. 239 00:54:07,997 --> 00:54:12,435 Il tuo amico non lo farà mai passare al loro mondo. 240 00:54:13,037 --> 00:54:17,772 Ecco perché non ne sarà vittima a queste forze. 241 00:54:18,644 --> 00:54:22,777 Con te, Linda, è diverso. 242 00:54:23,185 --> 00:54:26,918 - Sei in pericolo. - Lo immaginavo. 243 00:54:36,672 --> 00:54:42,772 Mi trovo in situazioni strane e fare cose inspiegabili. 244 00:54:42,847 --> 00:54:45,715 È come una chiamata dal nulla. 245 00:54:45,952 --> 00:54:49,548 Sei stato scelto dagli Spiriti della Notte. 246 00:54:50,358 --> 00:54:52,850 Ho paura di questi poteri... 247 00:54:53,095 --> 00:54:56,497 eppure devo studiare il fenomeno. 248 00:54:56,566 --> 00:55:02,600 Sono una delle poche persone che sanno proteggersi. 249 00:55:02,977 --> 00:55:05,708 Ti svelerò il mio segreto... 250 00:55:05,780 --> 00:55:07,681 se vuoi che lo faccia. 251 00:55:07,749 --> 00:55:09,911 Sì, certamente. 252 00:55:10,587 --> 00:55:15,026 Dipende dalla voglia di vivere e per liberarti. 253 00:55:15,794 --> 00:55:21,201 Se riesci a uccidere un vampiro, il corpo svanirà nel nulla. 254 00:55:24,474 --> 00:55:27,205 Il cervello deve ricevere un colpo mortale. 255 00:55:33,555 --> 00:55:38,893 Devi spaccare la testa con un'ascia... 256 00:55:40,297 --> 00:55:42,893 o forarlo con una sbarra. 257 00:56:01,829 --> 00:56:03,922 Qual è il problema? 258 00:56:04,165 --> 00:56:06,862 Che cosa succede? Per favore, calmati. 259 00:56:09,941 --> 00:56:12,968 Lei era dentro di me. 260 00:56:15,682 --> 00:56:19,016 E ora se n'è andata. 261 00:56:19,488 --> 00:56:21,820 Nessuno può salvarmi! 262 00:56:21,890 --> 00:56:23,916 Perché no? 263 00:56:25,796 --> 00:56:29,028 Perché lei mi ha lasciato. 264 00:56:29,102 --> 00:56:31,970 Ma perché non puoi essere salvato? 265 00:56:33,608 --> 00:56:35,371 Agra! 266 00:56:38,649 --> 00:56:43,179 Devi fidarti di me e dimmi tutto. 267 00:56:43,590 --> 00:56:47,755 No, no. è troppo tardi troppo tardi. 268 00:56:48,297 --> 00:56:50,788 Non può aiutarmi adesso, dottore. 269 00:56:57,842 --> 00:56:59,903 Ok, va bene. 270 00:57:01,181 --> 00:57:05,244 Me lo ha appena detto sta tornando. 271 00:57:05,521 --> 00:57:08,492 Vuole tornare da me... 272 00:57:10,161 --> 00:57:13,291 perché vuole incontrarti. 273 00:57:41,740 --> 00:57:43,972 - Come stai? - Meglio, grazie. 274 00:57:44,277 --> 00:57:46,746 Posso partire adesso? 275 00:57:46,814 --> 00:57:52,345 Puoi partire quando vuoi. Non sei in pericolo. 276 00:57:52,422 --> 00:57:54,892 Sono preoccupato per Linda, dottore. 277 00:57:56,728 --> 00:58:00,530 È stata molto strana ultimamente. 278 00:58:01,336 --> 00:58:04,864 Lei non risponde alle mie domande. 279 00:58:04,940 --> 00:58:07,808 È come se fosse a chilometri di distanza. 280 00:58:07,878 --> 00:58:13,787 Quando dice qualcosa, è per lo più incoerente. 281 00:58:16,158 --> 00:58:20,790 Sta meglio. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 282 00:58:21,698 --> 00:58:26,467 Ma perché sta diventando sempre più debole? tutti i giorni? 283 00:58:27,607 --> 00:58:30,634 Non sopravvivrà ad un altro attacco. 284 00:58:32,180 --> 00:58:35,414 L'ho detto alla tua ragazza cosa deve fare. 285 00:58:35,686 --> 00:58:40,887 Dipende solo se è abbastanza forte per resistere. 286 00:58:40,960 --> 00:58:44,397 Se lei è così, presto sarà fuori pericolo. 287 00:58:44,466 --> 00:58:47,061 - E' una promessa. - Grazie. 288 00:58:47,136 --> 00:58:50,904 - Arrivederci. - Arrivederci. 289 00:59:13,574 --> 00:59:14,836 Aspettare! 290 00:59:16,311 --> 00:59:17,939 Non andare! 291 00:59:19,148 --> 00:59:23,051 Devi aiutarmi. Non mi lasciano parlare con nessuno. 292 00:59:23,455 --> 00:59:29,158 Sono scappato. Mi hanno rinchiuso perché pensano che io sia pazzo. 293 00:59:29,230 --> 00:59:31,860 Perché ti hanno rinchiuso? 294 00:59:32,736 --> 00:59:36,434 Perché sono idioti chi non lo sa... 295 00:59:36,507 --> 00:59:38,533 che esistono poteri soprannaturali... 296 00:59:38,611 --> 00:59:41,445 e che sono in contatto con loro. 297 00:59:41,749 --> 00:59:43,478 Devi... 298 00:59:44,452 --> 00:59:48,355 Devi andare a casa sua. Lo sai? 299 00:59:48,425 --> 00:59:52,591 La vecchia casa di Uskalan, su sulla montagna. 300 00:59:52,665 --> 00:59:54,656 Dille che deve aiutarmi. 301 00:59:55,402 --> 00:59:57,564 Lei è qui adesso. 302 00:59:59,040 --> 01:00:02,068 Diglielo, ma fai attenzione. 303 01:00:02,145 --> 01:00:05,707 Ti odierà perché sei un uomo. 304 01:00:08,019 --> 01:00:10,148 Avanti, rinchiudila! 305 01:00:11,992 --> 01:00:17,059 Sei scappato di nuovo? Quella è stata l'ultima volta, lo giuro. 306 01:00:17,601 --> 01:00:21,003 Uscire! Non voglio vederti di nuovo qui. 307 01:00:21,306 --> 01:00:22,672 Partire! 308 01:00:44,507 --> 01:00:47,807 - Dov'è la signorina Westinghouse? - Se n'è andata. 309 01:00:47,878 --> 01:00:51,144 - Quando? - Ha fatto il check-out ieri. 310 01:00:51,216 --> 01:00:54,585 - Dov'è andata? - Non lo so. 311 01:08:16,298 --> 01:08:22,535 Più studio il fenomeno dei vampiri... 312 01:08:22,806 --> 01:08:26,574 più sono attratto dal loro mondo. 313 01:08:26,645 --> 01:08:30,083 I suoi poteri derivano da profondità sconosciute... 314 01:08:30,151 --> 01:08:34,248 poteri che sono inaccessibile alla maggior parte di noi. 315 01:08:34,324 --> 01:08:37,692 Riesco a malapena a resistere alla tentazione... 316 01:08:38,028 --> 01:08:44,800 per attraversare il mondo oscuro del soprannaturale. 317 01:08:46,642 --> 01:08:50,375 - Mi dispiace disturbarla, dottore. - Che cos'è? 318 01:08:50,480 --> 01:08:53,973 - Ci sarà qualcos'altro? - No grazie. 319 01:08:54,051 --> 01:08:58,855 - Adesso ho finito. - Agra è più calma. Sta dormendo. 320 01:08:58,926 --> 01:09:01,794 - Ci vediamo domani, Melnik. - Buona notte. 321 01:10:11,998 --> 01:10:13,023 Chi sei? 322 01:10:15,069 --> 01:10:16,628 Lo sai, quindi perché chiedere? 323 01:10:19,809 --> 01:10:22,278 Stavo aspettando di incontrarti. 324 01:10:23,148 --> 01:10:26,050 Ma perché? Cosa vuoi? 325 01:10:26,687 --> 01:10:29,283 Voglio entrare nel tuo mondo. 326 01:10:29,457 --> 01:10:32,155 Solo con il tuo aiuto posso entrare in questo mondo... 327 01:10:32,229 --> 01:10:35,631 e contattare il soprannaturale. 328 01:10:36,602 --> 01:10:39,231 Vuoi portarmi via Linda. 329 01:10:40,073 --> 01:10:43,010 Ecco perché non ti aiuterò. 330 01:10:45,313 --> 01:10:47,976 Volevo che tu venissi da me. 331 01:10:48,084 --> 01:10:50,246 Cosa vuole da me? 332 01:10:51,054 --> 01:10:55,926 Voglio essere uno di voi. Aiutami a realizzare il mio desiderio. 333 01:10:55,996 --> 01:10:59,228 - Kovec nihe trekatsch. - Stai zitto! 334 01:10:59,635 --> 01:11:02,504 Le nostre parole non hanno potere quando li dici. 335 01:11:05,210 --> 01:11:09,580 Colui che è il nostro nemico perderà la battaglia... 336 01:11:11,184 --> 01:11:13,710 e non si unirà mai al nostro impero. 337 01:11:14,557 --> 01:11:16,616 Perché sei venuto qui? 338 01:11:17,627 --> 01:11:20,223 Perché questa è l'ora della tua morte. 339 01:11:20,298 --> 01:11:22,529 Non ci riuscirai mai! 340 01:11:22,601 --> 01:11:25,435 Sanctus spiritus benedictus... 341 01:11:26,473 --> 01:11:29,238 aberatio aberni mandati nolet. 342 01:11:30,613 --> 01:11:32,377 Morfo! 343 01:13:31,222 --> 01:13:34,215 Sono venuto a salutarti. 344 01:13:34,292 --> 01:13:37,092 Devo lasciarti per sempre. 345 01:14:28,339 --> 01:14:32,777 "Il famoso scienziato Aldon Seward è stato ucciso ieri notte." 346 01:14:32,845 --> 01:14:37,841 "Due persone vestite di nero sono stati visti lasciare la scena." 347 01:14:38,086 --> 01:14:39,281 Oh, sei tu. 348 01:14:42,525 --> 01:14:44,426 Come sta la tua ragazza? 349 01:14:45,095 --> 01:14:47,657 - Hai visto questo? - SÌ. 350 01:14:48,467 --> 01:14:52,667 Hanno ucciso il ciarlatano che ha studiato i vampiri. 351 01:14:52,908 --> 01:14:57,040 - Che ti importa? - Linda è scomparsa! 352 01:14:57,114 --> 01:15:00,209 Deve esserlo nelle mani degli assassini. 353 01:15:00,951 --> 01:15:03,421 La tua immaginazione si scatena. 354 01:15:03,489 --> 01:15:06,722 Probabilmente sta con un altro uomo. 355 01:15:06,794 --> 01:15:08,728 C'è stato un altro omicidio. 356 01:15:08,796 --> 01:15:12,700 Una ballerina ha ucciso il suo compagno mordendole la giugulare. 357 01:15:13,404 --> 01:15:16,169 Questa ballerina ci condurrà da Linda. 358 01:15:18,044 --> 01:15:20,911 Sono riuscito a scoprirlo dove vive. 359 01:15:21,448 --> 01:15:25,113 - Dove? - In una vecchia casa a Uskalan. 360 01:15:26,989 --> 01:15:30,120 Non dovresti andare da solo. Sto arrivando. 361 01:15:49,723 --> 01:15:53,752 Sei qui per incontrare gli eredi di Dracula. 362 01:15:53,829 --> 01:15:58,460 Sarai mio in questa notte oscura. 363 01:15:58,536 --> 01:16:03,976 Sei bella quando hai paura, ma ancor più nella morte. 364 01:16:04,511 --> 01:16:08,574 Vai avanti, urla. Nessuno ti sentirà. 365 01:16:08,651 --> 01:16:12,053 Da quando mia moglie se n'è andata, Ho cercato. 366 01:16:12,122 --> 01:16:18,065 Il suo nome era Agra. È andata dalla donna sull'isola. 367 01:16:18,132 --> 01:16:21,260 Quando è tornata, era pazza. 368 01:16:21,335 --> 01:16:24,534 Il dottore l'ha rinchiusa. 369 01:16:24,607 --> 01:16:28,135 La tua morte sarà dolce. 370 01:16:28,213 --> 01:16:30,307 Mi pregherai. 371 01:16:30,383 --> 01:16:33,683 Mi pregherai di ucciderti. 372 01:16:33,754 --> 01:16:36,121 Nella morte, mi bacerai... 373 01:16:36,225 --> 01:16:39,423 e dimmi non puoi vivere senza di me. 374 01:16:40,397 --> 01:16:42,923 Voglio il tuo sangue. 375 01:16:43,000 --> 01:16:46,699 Il tuo sangue, il tuo sangue! Voglio sentirti urlare. 376 01:16:47,840 --> 01:16:53,178 Toglierò le corde, quindi sei libero di sentire il dolore. 377 01:16:53,282 --> 01:16:57,880 - Lasciami in pace! - Chiederai amore, non odio. 378 01:16:57,955 --> 01:17:01,448 Il mio odio e il mio amore per te sono infiniti. 379 01:17:06,069 --> 01:17:10,905 Il tuo sangue... rosso come la morte! 380 01:17:11,776 --> 01:17:14,507 Rosso come... 381 01:17:16,016 --> 01:17:21,615 La tua bellezza... divino eppure così mortale. 382 01:17:24,661 --> 01:17:28,997 Ti infliggerò dolore. Mi amerai! 383 01:17:29,067 --> 01:17:34,167 Non sono io quello che ti farà del male. È una tua scelta. 384 01:17:34,241 --> 01:17:37,508 Mi obbedirai? come quello prima di te? 385 01:17:37,581 --> 01:17:41,917 Era felice. Vieni, puoi incontrarla. 386 01:17:48,228 --> 01:17:52,930 Sentiva la felicità tra le mie braccia attraverso la mia tortura. 387 01:17:53,002 --> 01:17:56,235 - La sua morte è stata amore. - Anch'io ti amo. 388 01:17:56,908 --> 01:17:59,639 - Sì, mia piccola colomba. - Ti amo. 389 01:17:59,712 --> 01:18:03,205 Sì, nell'agonia mi amano tutti. 390 01:18:04,318 --> 01:18:07,118 È stato come un gioco quando l'ho impiccata. 391 01:18:07,190 --> 01:18:10,491 Giocherò al gioco secondo le tue regole. 392 01:18:10,562 --> 01:18:13,087 Sarà come mai prima d'ora. 393 01:18:13,165 --> 01:18:16,967 Saremo entrambi perfetti e goditi il mio dolore. 394 01:18:17,037 --> 01:18:21,534 Lo voglio anch'io! Farò quello che vuoi. 395 01:18:21,611 --> 01:18:24,308 Ma dovrai liberarmi. 396 01:18:26,685 --> 01:18:30,053 - Sì, lo farò. - Fallo! 397 01:18:33,228 --> 01:18:36,323 Sarà bello per entrambi, sì. 398 01:18:36,899 --> 01:18:39,198 Sei così bella... 399 01:18:44,711 --> 01:18:46,646 Bellissimo... 400 01:20:27,861 --> 01:20:29,295 Morfo! 401 01:22:32,476 --> 01:22:35,310 Nadine, apri! 402 01:22:46,094 --> 01:22:51,296 Nadine, apri! Non senti? Per favore... 403 01:23:28,024 --> 01:23:31,482 Cos'è? Qual è il problema? 404 01:23:31,595 --> 01:23:36,694 La fine è arrivata... per me. 405 01:23:43,178 --> 01:23:46,172 - C'è qualcosa che posso fare? - SÌ. 406 01:23:46,817 --> 01:23:49,811 Solo tu puoi aiutarmi. 407 01:23:50,356 --> 01:23:54,658 Solo attraverso il tuo sangue mi torneranno le forze. 408 01:23:55,930 --> 01:23:58,593 No, non voglio appartenerti. 409 01:24:05,878 --> 01:24:07,345 Tu... 410 01:24:10,051 --> 01:24:13,648 Vuoi lasciarmi? 411 01:24:50,710 --> 01:24:53,180 Questa è la fine. 412 01:24:53,981 --> 01:24:56,678 Deve essere la fine. 413 01:25:41,083 --> 01:25:45,680 No, non voglio essere come te. 414 01:25:46,124 --> 01:25:48,855 Ecco perché devo farlo. 415 01:28:00,386 --> 01:28:03,083 Andiamo, dottor Steiner. Eccola! 416 01:28:27,092 --> 01:28:30,029 Non capisco... 417 01:28:31,497 --> 01:28:35,436 Non capisco... 418 01:28:35,504 --> 01:28:39,133 È stato un brutto sogno, Linda. Niente di più. 419 01:28:42,181 --> 01:28:45,912 No, non era un sogno... 420 01:28:45,984 --> 01:28:49,252 incredibile per quanto possa sembrare. 421 01:28:49,558 --> 01:28:52,357 Anche se non c'è alcuna spiegazione. 422 01:28:53,464 --> 01:28:55,524 Il dolore svanirà col tempo... 423 01:28:56,868 --> 01:28:59,930 ma il ricordo resterà... 424 01:29:00,474 --> 01:29:02,875 per tutto il tempo che vivrò.